Антропонимическая контаминация как политический маркер времени (на материале немецкого языка)

Аннотация

Контаминация как вид языковой игры является вербальной реакцией на актуальные события, кризисные ситуации, а также на особо интересные эпизоды в политической и общественной жизни. Все образованные от основы имени
Tramp (немецкий вариант английского Trump) лексемы имеют в немецком языке негативную коннотацию, что уже априори провоцирует негативное восприятие «немецким ухом» антропологических контаминантов на базе имени
американского президента. К этому добавляется и мощный экстралингвистический фактор — негативное восприятие сначала кандидата, а затем и президента Трампа как личности и как политика, который не вписался в «трансат-лантическую картину мира» немецкой политической элиты и обслуживающих ее интересы СМИ. Использование антропологических контаминантов, образованных от имени Trump, не носит массового характера. Однако эти конта-
минанты бьют в цель, как высокоточное оружие. Именно поэтому их можно рассматривать как знаковые лингвистические маркеры своего политического времени.