Проблема иноязычного заимствования в немецкой научно-технической терминологии

Авторы

  • Анна Михайловна Клёстер Омский государственный технический университет, г. Омск
  • Марина Сергеевна Шумайлова Омский государственный технический университет, г. Омск

DOI:

https://doi.org/10.25206/2542-0488-2018-1-50-55

Ключевые слова:

термин, научно-техническая терминология, иноязычное заимствование, ассимиляция

Аннотация

Статья посвящена изучению иноязычных заимствований в научно-технической терминологии, которые подвергаются, с одной стороны, влиянию немецкого языка, путем графической, грамматической и лексической ассимиляции, с другой — сами оказывают воздействие на заимствующий язык. Авторами рассмотрены наиболее распространенные словообразовательные типы заимствованных терминов. В работе подчеркивается, что процесс ассимиляции англо-американизмов носит постепенный, непоследовательный характер. Отличительной особенностью их функционирования в немецкой научно-технической терминологии является их широкое употребление, несмотря на незаконченность орфографической и грамматической ассимиляции.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биографии авторов

Анна Михайловна Клёстер, Омский государственный технический университет, г. Омск

кандидат филологических наук, доцент (Россия), доцент кафедры «Иностранные языки».

Марина Сергеевна Шумайлова, Омский государственный технический университет, г. Омск

кандидат филологических наук, доцент (Россия), доцент кафедры «Иностранные языки».

Загрузки


Просмотров аннотации: 14

Опубликован

04.04.2018

Как цитировать

Клёстер, А. М., & Шумайлова, М. С. (2018). Проблема иноязычного заимствования в немецкой научно-технической терминологии. ОМСКИЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК. Серия «Общество. История. Современность», (1), 50–55. https://doi.org/10.25206/2542-0488-2018-1-50-55

Выпуск

№ 1 (2018)

Раздел

Филологические науки

Лицензия

Неисключительные права на статью передаются журналу в полном соответствии с Лицензией Creative Commons BY-NC-SA 4.0 «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция-Некоммерчески-СохранениеУсловий») 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0)

Creative Commons License